Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: efficiency and effectiveness
...for the definition of the internal management and control systems put in place, as well as their
efficiency and effectiveness
.
...za określenie wprowadzanych wewnętrznych systemów zarządzania i kontroli oraz za ich
wydajność
i skuteczność
ponosi delegowany urzędnik zatwierdzający.
In the event of subdelegation to the Heads of Union Delegations, the authorising officer by delegation shall be responsible for the definition of the internal management and control systems put in place, as well as their
efficiency and effectiveness
.
W przypadku subdelegowania uprawnień na szefów delegatur Unii odpowiedzialność za określenie wprowadzanych wewnętrznych systemów zarządzania i kontroli oraz za ich
wydajność
i skuteczność
ponosi delegowany urzędnik zatwierdzający.
...responsible for the definition of the internal management and control systems put in place, their
efficiency and effectiveness
.
...odpowiedzialność za określenie wprowadzonych wewnętrznych systemów zarządzania i kontroli, za ich
skuteczność i efektywność
.
In the event of sub-delegation to the Heads of Union Delegations, the authorising officer by delegation shall be responsible for the definition of the internal management and control systems put in place, their
efficiency and effectiveness
.
W przypadku przekazania uprawnień w drodze subdelegacji szefom delegatur Unii, delegowany intendent ponosi odpowiedzialność za określenie wprowadzonych wewnętrznych systemów zarządzania i kontroli, za ich
skuteczność i efektywność
.
...responsible for the definition of the internal management and control systems put in place, their
efficiency and effectiveness
.
...odpowiedzialność za określenie wprowadzonych wewnętrznych systemów zarządzania i kontroli, ich
skuteczność
i efektywność
ponosi delegowany urzędnik zatwierdzający.
In the event of sub-delegation to the Heads of Union Delegations, the authorising officer by delegation shall be responsible for the definition of the internal management and control systems put in place, their
efficiency and effectiveness
.
W przypadku powierzenia uprawnień w drodze subdelegacji szefom delegatur Unii odpowiedzialność za określenie wprowadzonych wewnętrznych systemów zarządzania i kontroli, ich
skuteczność
i efektywność
ponosi delegowany urzędnik zatwierdzający.
...the principles of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
...zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, a mianowicie zgodnie z zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
Appropriations shall be used in accordance with the principles of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
Środki wykorzystuje się zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, a mianowicie zgodnie z zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
...the principles of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
...zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, to znaczy zgodnie z zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
EDF resources shall be used in accordance with the principles of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
Zasoby EFR są wykorzystywane zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, to znaczy zgodnie z zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
...the principle of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
...się zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, czyli zgodnie z zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
Appropriations shall be used in accordance with the principle of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
Środki wykorzystuje się zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, czyli zgodnie z zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
...of sound financial management, that is to say, in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
...używane zgodnie z zasadą dobrej gospodarki finansowej, to znaczy zgodnie z zasadami gospodarności,
efektywności i skuteczności
.
Budget appropriations shall be used in accordance with the principle of sound financial management, that is to say, in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
Środki budżetowe są używane zgodnie z zasadą dobrej gospodarki finansowej, to znaczy zgodnie z zasadami gospodarności,
efektywności i skuteczności
.
...be used in accordance with the principle of sound financial management, that is to say economy,
efficiency and effectiveness
.
...się zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami, to znaczy zgodnie z zasadami gospodarności,
efektywności i skuteczności
.
Budget appropriations shall be used in accordance with the principle of sound financial management, that is to say economy,
efficiency and effectiveness
.
Środki budżetowe wykorzystuje się zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami, to znaczy zgodnie z zasadami gospodarności,
efektywności i skuteczności
.
...the principle of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
...się zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, czyli zgodnie z zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
Appropriations shall be used in accordance with the principle of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
Środki wykorzystuje się zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, czyli zgodnie z zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
...the principle of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
...się zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, czyli zgodnie z zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
Appropriations shall be used in accordance with the principle of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
Środki wykorzystuje się zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, czyli zgodnie z zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
...of sound financial management, that is to say, in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
...są zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami, to znaczy zgodnie z zasadami gospodarności,
wydajności i skuteczności
.
Budget appropriations shall be used in accordance with the principle of sound financial management, that is to say, in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
Środki budżetowe wykorzystywane są zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami, to znaczy zgodnie z zasadami gospodarności,
wydajności i skuteczności
.
...of sound financial management, that is to say, in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
...są zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami, to znaczy zgodnie z zasadami gospodarności,
wydajności i skuteczności
.
Budget appropriations shall be used in accordance with the principle of sound financial management, that is to say, in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
Środki budżetowe wykorzystywane są zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami, to znaczy zgodnie z zasadami gospodarności,
wydajności i skuteczności
.
...in accordance with sound financial management, that is to say based on the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
...się zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami, to znaczy zgodnie z zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
Budget appropriations shall be used in accordance with sound financial management, that is to say based on the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
Środki budżetowe wykorzystuje się zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami, to znaczy zgodnie z zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
...and experienced staff so that the obligations laid down in this Regulation shall be carried out
efficiently and effectively
.
...wystarczającą liczbę personelu o odpowiednich kwalifikacjach i doświadczeniu, tak aby mogły one
sprawnie i skutecznie
wykonywać obowiązki ustanowione w niniejszym rozporządzeniu.
Member States shall ensure that competent authorities have a sufficient number of suitably qualified and experienced staff so that the obligations laid down in this Regulation shall be carried out
efficiently and effectively
.
Państwa członkowskie zapewniają właściwym organom wystarczającą liczbę personelu o odpowiednich kwalifikacjach i doświadczeniu, tak aby mogły one
sprawnie i skutecznie
wykonywać obowiązki ustanowione w niniejszym rozporządzeniu.
...a system for measuring the performance of Member States’ customs administrations to improve their
efficiency and effectiveness
;
...pomiaru skuteczności państw członkowskich w dziedzinie administracji celnej w celu poprawy ich
wydajności i skuteczności
;
to maintain a system for measuring the performance of Member States’ customs administrations to improve their
efficiency and effectiveness
;
utrzymanie systemu pomiaru skuteczności państw członkowskich w dziedzinie administracji celnej w celu poprawy ich
wydajności i skuteczności
;
...and experienced staff so that the obligations laid down in this Regulation can be carried out
efficiently and effectively
.
...wystarczającą liczbę personelu o odpowiednich kwalifikacjach i doświadczeniu, aby mogły one
sprawnie i skutecznie
wykonywać obowiązki określone w niniejszym rozporządzeniu.
Member States shall ensure that competent authorities have a sufficient number of suitably qualified and experienced staff so that the obligations laid down in this Regulation can be carried out
efficiently and effectively
.
Państwa członkowskie zapewniają właściwym organom wystarczającą liczbę personelu o odpowiednich kwalifikacjach i doświadczeniu, aby mogły one
sprawnie i skutecznie
wykonywać obowiązki określone w niniejszym rozporządzeniu.
Article 30 Principles of economy,
efficiency and effectiveness
Artykuł 30 Zasady oszczędności,
wydajności i skuteczności
Article 30 Principles of economy,
efficiency and effectiveness
Artykuł 30 Zasady oszczędności,
wydajności i skuteczności
...the principles of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
...z zasadami należytego zarządzania finansami, a mianowicie zgodnie z zasadami gospodarności,
skuteczności i efektywności
.
Appropriations shall be used in accordance with the principles of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
Środki wykorzystuje się zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, a mianowicie zgodnie z zasadami gospodarności,
skuteczności i efektywności
.
...the principles of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
...zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, a mianowicie zgodnie z zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
Appropriations shall be used in accordance with the principles of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy,
efficiency and effectiveness
.
Środki wykorzystuje się zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami, a mianowicie zgodnie z zasadami oszczędności,
wydajności i skuteczności
.
...public interest, and to strengthen the innovation role of public sector services, improving their
efficiency and effectiveness
.
...publicznym oraz wzmocnienie innowacyjnej roli usług sektora publicznego przez poprawę ich
sprawności i skuteczności
.
ICT meeting societal challenges: to ensure that all European citizens can reap the maximum benefit from ICT products and services, to improve inclusiveness, seamless access and interactivity of services of public interest, and to strengthen the innovation role of public sector services, improving their
efficiency and effectiveness
.
ICT w zetknięciu z wyzwaniami społecznymi: zapewnienie, by wszyscy obywatele Europy czerpali jak największe korzyści z produktów i usług ICT, poprawa integracji społecznej, swobodnego dostępu oraz współdziałania usług będących w interesie publicznym oraz wzmocnienie innowacyjnej roli usług sektora publicznego przez poprawę ich
sprawności i skuteczności
. 
